Loading...
I also could speak - It is probably better to render some of these permissives or potential verbs literally in the future tense, as in the Hebrew: I also Will speak. Mr. Good has adopted this mode.
If your soul were in my soul's stead - If you were in my place, I also could quote many wise sayings that might tend to show that you were hypocrites and wicked men; but would this be fair? Even when I might not choose to go farther in assertion, I might shake my head by way of insinuation that there was much more behind, of which I did not choose to speak; but would this be right? That such sayings are in memory, is no proof that they were either made for me, or apply to my case.
I also could speak as ye do - In the same reproachful manner, and stringing together old proverbs and maxims as you have.
If your soul were in my soul‘s stead - If you were in my place. The idea is, that there is no difficulty in finding arguments to overwhelm the afflicted - a truth which most persons who have been unfortunate, have had opportunity to experience.
I could heap up words against you - Or, rather, “I could string together words against you.” The idea is not that of heaping up, or accumulating; it is that of tying together, or uniting; and refers here to stringing together old maxims, saws, and proverbs, in the form of a set argument or discourse. The idea of Job is, that their discourses were nothing but ancient proverbs, thrown together, or strung along without regard to order, pertinency, or force. The Hebrew word used here (חבר châbar ) means to bind, to bind together, to associate, to be confederate. It may be applied to friends - united in friendship; to nations - united in an alliance, etc. Gesenius supposes that it means here that he “would make a league with words against them;” but the above seems to be the more probable interpretation. The Septuagint renders it, “then I could insult you - ἐναλοῦμαι enaloumai - with words.” Jerome (Vulgate) “I would console you with words, and move my head over you.” The Chaldee is as the Hebrew - חבר châbar Dr. Good renders it, “against you will I string together old sayings.”
And shake mine head at you - An action common to all countries and ages, expressive of contempt, or of threatening; compare Jeremiah 18:16; Lamentations 2:15; Zephaniah 2:15; Matthew 27:39. So Lucretius ii. 1163:
Jamque caput quassans grandis suspirat ararat
Crebrius incassum magnum cecidisse laborem.
In like manner Virgil, Aeneid xii. 292:
Tum quassanos caput, haec effudit pectore dicta.
So, also, Homer, Odyssey ε e Κινήσας δὲ κάρη πρότι ὅν μυθήσατο Θυμόν.
Kinēsas de karē proti hon muthēsato thumon meaning of Job here is, that be could as easily have expressed contempt, reproach, and scorn, as they did. It required no uncommon talent to do it, and he felt that he would have been fully sufficient for the task.
I was shown that my husband's course has not been perfect. He has erred sometimes in murmuring and in giving too severe reproof. But from what I have seen, he has not been so greatly at fault in this respect as many have supposed and as I have sometimes feared. Job was not understood by his friends. He flings back upon them their reproaches. He shows them that if they are defending God by avowing their faith in Him and their consciousness of sin, he has a more deep and thorough knowledge of it than they ever had. “Miserable comforters are ye all,” is the answer he makes to their criticisms and censures. “I also,” says Job, “could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.” But he declares that he would not do this. “I,” he says, “would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should assuage your grief.” 3T 508.1
Brethren and sisters who are well meaning, but who have narrow conceptions and look only at externals, may attempt to help matters of which they have no real knowledge. Their limited experience cannot fathom the feelings of a soul who has been urged out by the Spirit of God, who has felt to the depths that earnest and inexpressible love and interest for the cause of God and for souls that they have never experienced, and who has borne burdens in the cause of God that they have never lifted. 3T 509.1
Some shortsighted, short-experienced friends cannot, with their narrow vision, appreciate the feelings of one who has been in close harmony with the soul of Christ in connection with the salvation of others. His motives are misunderstood and his actions misconstrued by those who would be his friends, until, like Job, he sends forth the earnest prayer: Save me from my friends. God takes the case of Job in hand Himself. His patience has been severely taxed; but when God speaks, all his pettish feelings are changed. The self-justification which he felt was necessary to withstand the condemnation of his friends is not necessary toward God. He never misjudges; He never errs. Says the Lord to Job, “Gird up now thy loins like a man;” and Job no sooner hears the divine voice than his soul is bowed down with a sense of his sinfulness, and he says before God, “I abhor myself, and repent in dust and ashes.” 3T 509.2
Read in context »