BibleTools.info

On the second Sabbath after the first - Εν σαββατῳ δευτεροπρωτῳ, In the first Sabbath after the second. What does this mean? In answering this question, commentators are greatly divided. Dr. Whitby speaks thus: "After the first day of the passover, (which was a Sabbath, Exodus 12:16;), ye shall count unto you seven Sabbaths complete, Leviticus 23:15, reckoning that day for the first of the first week, which was therefore called δευτεροπρωτον, the first Sabbath from the second day of unleavened bread; (the 16th of the month); the second was called δευτεροδευτερον, the second Sabbath from that day; and the third, δευτεροτριτον, the third Sabbath from the second day; and so on, till they came to the seventh Sabbath from that day, i.e. to the 49th day, which was the day of pentecost. The mention of the seven Sabbaths, to be numbered with relation to this second day, answers all that Grotius objects against this exposition." Whitby's Notes.

By this Sabbath seems meant that which immediately followed the two great feasts, the first and last day of the passover, and was therefore the second after the proper passover day. The words in the Greek seem to signify, the second first Sabbath; and, in the opinion of some, the Jews had three first Sabbaths: viz. the first Sabbath after the passover; that after the feast of pentecost; and that after the feast of tabernacles. According to which opinion, this second first Sabbath must have been the first Sabbath after the pentecost. So we have the first Sunday after Epiphany; the first after Easter; the first after Trinity; and the first in Lent. Bp. Pearce.

This was the next day after the passover, the day in which they were forbidden to labor, Leviticus 23:6, and for this reason was termed Sabbath, Leviticus 23:15; but here it is marked by the name, second first Sabbath, because, being the day after the passover, it was in this respect the second; and it was also the first, because it was the first day of unleavened bread, Exodus 12:15, Exodus 12:16. Martin.

I think, with many commentators, that this transaction happened on the first Sabbath of the month Nisan; that is, after the second day of the feast of unleavened bread. We may well suppose that our Lord and his disciples were on their way from Jerusalem to Galilee, after having kept the passover. Bp. Newcome.

The Vulgar Latin renders δευτεροπρωτον, secundoprimum, which is literal and right. We translate it, the second Sabbath after the first, which is directly wrong; for it should have been the first Sabbath after the second day of the passover. On the 14th of Nisan, the passover was killed; the next day (the 15th) was the first day of the feast of unleavened bread; the day following (the 16th) the wave sheaf was offered, pursuant to the law, on the morrow after the Sabbath: Leviticus 18:11. The Sabbath, here, is not the seventh day of the week, but the first day of the feast of unleavened bread, let it fall on what day of the week it would. That and the seventh day of that feast were holy convocations, and therefore are here called Sabbaths. The morrow, therefore, after the Sabbath, i.e. after the 16th day of Nisan, was the day in which the wave sheaf was offered; and after that seven Sabbaths were counted, and fifty days completed, and the fiftieth day inclusively was the day of pentecost. Now these Sabbaths, between the passover and pentecost, were called the first, second, etc., Sabbaths after the second day of the feast of unleavened bread. This Sabbath, then, on which the disciples plucked the ears of corn, was the first Sabbath after that second day. Dr. Lightfoot, has demonstrably proved this to be the meaning of this σαββατον δευτεροπρωτον, (Hor. Hebraic. in locum), and from him F. Lamy and Dr. Whitby have so explained it. This Sabbath could not fall before the passover, because, till the second day of that feast, no Jew might eat either bread or parched corn, or green ears, ( Leviticus 23:14;). Had the disciples then gathered these ears of corn on any Sabbath before the passover, they would have broken two laws instead of one: and for the breach of these two laws they would infallibly have been accused; whereas now they broke only one, (plucking the ears of standing corn with one's hand, being expressly allowed in the law, Deuteronomy 23:25;), which was that of the Sabbath. They took a liberty which the law gave them upon any other day; and our Lord vindicated them in what they did now, in the manner we see. Nor can this fact be laid after pentecost; because then the harvest was fully in. Within that interval, therefore, this Sabbath happened; and this is a plain determination of the time, according to the Jewish ways of reckoning, founded upon the text of Moses's law itself. Dr. Wotton's Miscellaneous Discourses, etc., vol. i. p. 269.

The word δευτεροπρωτῳ, the second first, is omitted by BL, four others, Syriac, later Arabic, all the Persic, Coptic, Ethiopic, and three of the Itala. A note in the margin of the later Syriac says, This is not in all copies. The above MSS. read the verse thus: It came to pass, that he walked through the corn fields on a Sabbath day. I suppose they omitted the above word, because they found it difficult to fix the meaning, which has been too much the case in other instances.

Second sabbath after the first - See the notes at Matthew 12:1. This phrase has given great perplexity to commentators. A “literal” translation would be, “on the Sabbath called “second first,”” or second first Sabbath. The word occurs nowhere else. It is therefore exceedingly difficult of interpretation. The most natural and easy explanation is that proposed by Scaliger. The “second day” of the Passover was a great festival, on which the wave-sheaf was offered, Leviticus 23:11. From “that day” they reckoned “seven weeks,” or seven “Sabbaths,” to the day of Pentecost. The “first” Sabbath after that “second day” was called the “second first,” or the first from the second day of the feast. The “second” Sabbath was called the “second second,” or the second Sabbath from the second day of the feast; the third the “third second,” etc. This day, therefore, on which the Saviour went through the fields, was the first Sabbath that occurred after the second day of the feast.

Rubbing them in their hands - The word “corn” here means wheat or barley, and not maize, as in America. They rubbed it in their hands to separate the grain from the chaff. This was common and allowable. Dr. Thomson (“The Land and the Book,” vol. ii. p. 510,511) says: “I have often seen my muleteers, as we passed along the wheat fields, pluck off ears, rub them in their hands, and eat the grains, unroasted, just as the apostles are said to have done. This also is allowable. The Pharisees did not object to the thing itself, only to the time when it was done. They said it was not lawful to do this on the Sabbath-day. It was work forbidden by those who, through their traditions, had made man for the Sabbath, not the Sabbath for man.” So Professor Hackett (“Illustrations of Scripture,” p. 176,177) says: “The incident of plucking the ears of wheat, rubbing out the kernels in their hands, and eating them Luke 6:1, is one which the traveler sees often at present who is in Palestine at the time of the gathering of the harvest. Dr. Robinson relates the following case: ‹Our Arabs were an hungered, and, going into the fields, they plucked the ears of grain and did eat, rubbing them in their hands. On being questioned, they said this was an old custom, and no one would speak against it; they were supposed to be hungry, and it was allowed as a charity.‘ The Pharisees complained of the disciples for violating the Sabbath, and not any rights of property.”

Upon one Sabbath day, as the Saviour and His disciples returned from the place of worship, they passed through a field of ripening grain. Jesus had continued His work to a late hour, and while passing through the fields, the disciples began to gather the heads of grain, and to eat the kernels after rubbing them in their hands. On any other day this act would have excited no comment, for one passing through a field of grain, an orchard, or a vineyard, was at liberty to gather what he desired to eat. See Deuteronomy 23:24, 25. But to do this on the Sabbath was held to be an act of desecration. Not only was the gathering of the grain a kind of reaping, but the rubbing of it in the hands was a kind of threshing. Thus, in the opinion of the rabbis, there was a double offense. DA 284.1

The spies at once complained to Jesus, saying, “Behold, Thy disciples do that which is not lawful to do upon the Sabbath day.” DA 284.2

When accused of Sabbathbreaking at Bethesda, Jesus defended Himself by affirming His Sonship to God, and declaring that He worked in harmony with the Father. Now that the disciples are attacked, He cites His accusers to examples from the Old Testament, acts performed on the Sabbath by those who were in the service of God. DA 284.3

This chapter is based on Matthew 15:1-20; Mark 7:1-23.

The scribes and Pharisees, expecting to see Jesus at the Passover, had laid a trap for Him. But Jesus, knowing their purpose, had absented Himself from this gathering. “Then came together unto Him the Pharisees, and certain of the scribes.” As He did not go to them, they came to Him. For a time it had seemed that the people of Galilee would receive Jesus as the Messiah, and that the power of the hierarchy in that region would be broken. The mission of the twelve, indicating the extension of Christ's work, and bringing the disciples more directly into conflict with the rabbis, had excited anew the jealousy of the leaders at Jerusalem. The spies they sent to Capernaum in the early part of His ministry, who had tried to fix on Him the charge of Sabbathbreaking, had been put to confusion; but the rabbis were bent on carrying out their purpose. Now another deputation was sent to watch His movements, and find some accusation against Him. DA 395.1

The law of God gave the poor a right to a certain portion of the produce of the soil. When hungry, a man was at liberty to go to his neighbor's field or orchard or vineyard, and eat of the grain or fruit to satisfy his hunger. It was in accordance with this permission that the disciples of Jesus plucked and ate of the standing grain as they passed through a field upon the Sabbath day. PP 531.1

All the gleanings of harvest field, orchard, and vineyard, belonged to the poor. “When thou cuttest down thine harvest in thy field,” said Moses, “and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it.... When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again.... When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt.” Deuteronomy 24:19-22; Leviticus 19:9, 10. PP 531.2

Every seventh year special provision was made for the poor. The sabbatical year, as it was called, began at the end of the harvest. At the seedtime, which followed the ingathering, the people were not to sow; they should not dress the vineyard in the spring; and they must expect neither harvest nor vintage. Of that which the land produced spontaneously they might eat while fresh, but they were not to lay up any portion of it in their storehouses. The yield of this year was to be free for the stranger, the fatherless, and the widow, and even for the creatures of the field. Exodus 23:10, 11; Leviticus 25:5. PP 531.3

But if the land ordinarily produced only enough to supply the wants of the people, how were they to subsist during the year when no crops were gathered? For this the promise of God made ample provision. “I will command My blessing upon you in the sixth year,” He said, “and it shall bring forth fruit for three years. And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.” Leviticus 25:21, 22. PP 531.4

Christ, during His earthly ministry, emphasized the binding claims of the Sabbath; in all His teaching He showed reverence for the institution He Himself had given. In His days the Sabbath had become so perverted that its observance reflected the character of selfish and arbitrary men rather than the character of God. Christ set aside the false teaching by which those who claimed to know God had misrepresented Him. Although followed with merciless hostility by the rabbis, He did not even appear to conform to their requirements, but went straight forward keeping the Sabbath according to the law of God. PK 183.1

In unmistakable language He testified to His regard for the law of Jehovah. “Think not that I am come to destroy the law, or the prophets,” He said; “I am not come to destroy, but to fulfill. For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled. Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.” Matthew 5:17-19. PK 183.2

During the Christian dispensation, the great enemy of man's happiness has made the Sabbath of the fourth commandment an object of special attack. Satan says, “I will work at cross purposes with God. I will empower my followers to set aside God's memorial, the seventh-day Sabbath. Thus I will show the world that the day sanctified and blessed by God has been changed. That day shall not live in the minds of the people. I will obliterate the memory of it. I will place in its stead a day that does not bear the credentials of God, a day that cannot be a sign between God and His people. I will lead those who accept this day to place upon it the sanctity that God placed upon the seventh day. PK 183.3

There are men whose character and life testify to the fact that they are false prophets and deceivers. These we are not to hear or tolerate. But those whom God is using are under His control, and He has not appointed men with human, shortsighted judgment to criticize and condemn, to pass judgment and reject their work because every idea does not coincide with that which they suppose to be truth. TM 294.1

Men can become just as were the Pharisees—wide-awake to condemn the greatest teacher that the world ever knew. Christ gave unmistakable evidence that He was sent of God, yet the Jewish rulers took upon themselves the work the enemy prompted them to do, and charged Him who made the Sabbath, who was the Lord of the Sabbath, with being a Sabbath breaker. Oh, the foolishness of men! the weakness of men! TM 294.2