I will sweep it with the besom of destruction "I will plunge it in the miry gulf of destruction" - I have here very nearly followed the Version of the Septuagint; the reasons for which see in the last note on De Poesi Hebr. Praelect, xxviii.
The besom of destruction, as our Version renders it. במטאטא bematate . This, says Kimchi, is a Chaldee word: and it is worthy of remark that the prophet, writing to the Chaldeans, uses several words peculiar to their own language to point out the nature of the Divine judgments, and the causes of them. See the note on Jeremiah 10:11; (note). Sixteen of Kennicott's MSS., and seventeen of De Rossi's, and one ancient of my own, have the word במטאטי bematatey, in the plural. "I will sweep her with the besoms of destruction."
I will also make it a possession for the bittern - The word ‹bittern,‘ in English, means a bird with long legs and neck, that stalks among reeds and sedge, feeding upon fish. The Hebrew word (קפד qı̂ppod ), occurs but five times Isaiah 34:11; Zephaniah 2:14. According to Bochart and Gesenius, it means the hedgehog. It has been variously rendered. Some have supposed it to be a land animal; some an aquatic animal; and most have regarded it as a fowl. Bochart has proved that the hedgehog or porcupine is found on the shores of the Euphrates. He translates this place, ‹I will place Babylon for an habitation of the porcupine, even the pools of water;‘ that is, the pools that are round about Babylon shall become so dry that porcupines may dwell there (see Bochart, “Hieroz.” iii. 36. pp. 1036-1042).
And pools of water - Bochart supposes this means, even the pools of water shall become dry. But the common interpretation is to be preferred, that Babylon itself should become filled with pools of water. This was done by Cyrus‘ directing the waters of the Euphrates from their channel when the city was taken, and by the fact that the waters never returned again to their natural bed, so that the region was overflowed with water (see the notes at Isaiah 13.)
And I will sweep it with the besom of destruction - A besom is a broom; and the sense here is, that God would entirely destroy Babylon, and render it wholly uninbabitable.
Instead of being a protector of men, Babylon became a proud and cruel oppressor. The words of Inspiration picturing the cruelty and greed of rulers in Israel reveal the secret of Babylon's fall and of the fall of many another kingdom since the world began: “Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock. The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.” Ezekiel 34:3, 4. Ed 176.1
To the ruler of Babylon came the sentence of the divine Watcher: O king, “to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.” Daniel 4:31. Ed 176.2
“Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of
Babylon,
Sit on the ground: there is no throne....
Sit thou silent,
And get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans;
For thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.”
Ed 176.3
To the last ruler of Babylon, as in type to its first, had come the sentence of the divine Watcher: “O king, ... to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.” Daniel 4:31. PK 533.1
“Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of
Babylon,
Sit on the ground: there is no throne....
Sit thou silent,
And get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans:
For thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
PK 533.2
“I was wroth with My people,
I have polluted Mine inheritance, and given them into
thine hand:
Thou didst show them no mercy; ...
PK 533.3