BibleTools.info

He smote of the people fifty thousand and threescore and ten men - The present Hebrew text of this most extraordinary reading stands thus: בית־שמש באנשי ויך - איש אלף חמשים איש שבעים בעם ויך vaiyach beanshey Beith -shemesh - vaiyach baam shibim ish, chamishshim eleph ish ; "And he smote among the men of Beth-shemesh, (because they looked into the ark of Jehovah), and he smote among the people Seventy men, Fifty Thousand men."

From the manner in which the text stands, and from the great improbability of the thing, it is most likely that there is a corruption in this text, or that some explanatory word is lost, or that the number fifty thousand has been added by ignorance or design; it being very improbable that such a small village as Beth-shemesh should contain or be capable of employing fifty thousand and seventy men in the fields at wheat harvest, much less that they could all peep into the ark on the stone of Abel, in the corn-field of Joshua.

That the words are not naturally connected in the Hebrew text, is evident; and they do not stand better in the versions.

1. The Vulgate renders it thus: - Et percussit de populo Septuaginta viros; et Quinquaginta Milla plebis; "And he smote of the (chief) people Seventy men, and Fifty Thousand of the (common) people." This distinction, I suppose, St. Jerome intended between plebis and populus; which he might think was warranted by the אנשים anashim, and איש ish, of the Hebrew text.

All these discordances, together with the utter improbability of the thing, lead us to suppose there must be a corruption in this place, either by adding or omitting.

Dr. Kennicott has found three very reputable MSS. in which the words איש אלף חמשים chamishshim eleph ish, fifty thousand men, are wanting. The 1st, No. 84, a MS. from Holland; the 2d, No. 210, one of the Parisian MSS.; the 3d, No. 418, a MS. belonging to Milan; all three written about the beginning of the twelfth century, and numbered as above in Dr. K's Bible.

Perhaps the omission in these MSS. was occasioned by a mistake of the transcriber, which might have easily happened, because of the word איש ish, which occurs both after שבעים shibim and after אלף eleph ; for, having written the first, and taking his eye off, when he recommenced he might have supposed he had written the latter, and so proceed, leaving the words in question out of his copy. Two, three, or more persons might have been thus deceived, and so produce the above MSS.; or the mistake once made, all the MSS. copied from that would show the same omission. The common reading may be defended, if we only suppose the omission of a single letter, the particle of comparison כ ke, like, as, or equal to, before the word חמשים chamishshim : thus כחמשים kechamishshim ; the passage would then read: "And he smote of the people Seventy men, equal to Fifty Thousand men;" that is, they were the elders or governors of the people.

Some solve the difficulty by translating, "He slew Seventy men Out Of fifty thousand men." There are various other methods invented by learned men to remove this difficulty, which I shall not stop to examine; all, however, issue in this point, that only Seventy Men were slain; and this is, without doubt the most probable. The Fifty Thousand, therefore, must be an interpolation, or be understood in some such way as that mentioned above. But the omission of the particle of similitude solves every difficulty; and this would account for the reading in Josephus, who in his recital would naturally leave out such an explanation of the worth of the seventy men, as his Roman readers could not easily comprehend such comparisons.

With a great slaughter - Seventy men slain, out of an inconsiderable village in a harvest day, was certainly a great slaughter.

Fifty thousand and three score and ten - Read “three” score and “ten”, omitting “fifty thousand”, which appears to have crept into the text from the margin. It is not improbable that in their festive rejoicing priests, Levites, and people may have fallen into intemperance, and hence, into presumptuous irreverence (compare Leviticus 10:1, Leviticus 10:9). God had just vindicated His own honor against the Philistines; it must now be seen that He would be sanctified in them that come near Him Leviticus 10:3. It is obvious to observe how the doctrine of atonement, and its necessity in the case of sinners, is taught in this and similar lessons as to the awesome HOLINESS of God.

Again, consider the judgment that fell upon Uzzah. As in David's reign the ark was being carried to Jerusalem, Uzzah put forth his hand to keep it steady. For presuming to touch the symbol of God's presence, he was smitten with instant death. MH 436.1

At the burning bush, when Moses, not recognizing God's presence, turned aside to behold the wonderful sight, the command was given: MH 436.2

“Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.... And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.” Exodus 3:5, 6. MH 436.3

“And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep. MH 436.4

“And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. And, behold, the Lord stood above it, and said, MH 436.5

“I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.... And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. MH 436.6

“And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the Lord is in this place; and I knew it not. And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.” Genesis 28:10-17. MH 436.7

“Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,
Who humbleth Himself to behold the things that are in
heaven, and in the earth!” 8T 283.1

Psalm 113:5, 6. 8T 283

“Great is Jehovah, and greatly to be praised;
And His greatness is unsearchable.
One generation shall laud Thy works to another,
And shall declare Thy mighty acts.
Of the glorious majesty of Thine honor,
And of Thy wondrous works, will I meditate.
And men shall speak of the might of Thy terrible acts;
And I will declare Thy greatness.
They shall utter the memory of Thy great goodness,
And shall sing of Thy righteousness.... 8T 283.2

The men of Beth-shemesh were curious to know what great power could be in that ark, which caused it to accomplish such marvelous things. They looked upon the ark alone as being so powerful, and were not accrediting the power to God. None but men sacredly appointed for the purpose could look upon the ark, divested of its coverings, without being slain, for it was as though looking upon God himself. And as the people gratified their curiosity, and opened the ark to gaze into its sacred recesses, which the heathen idolaters had not dared to do, the angels attending the ark slew above fifty thousand of the people. 4aSG 110.1

And the people of Beth-shemesh were afraid of the ark, and they said, “Who is able to stand before this holy Lord God? And to whom shall he go up from us? And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, ‘The Philistines have brought again the ark of the Lord. Come ye down, and fetch it up to you.’” The people of Kirjath-jearim brought the ark of the Lord to the house of Abinadab, and sanctified his son to keep it. For twenty years the Hebrews were in the power of the Philistines, and they were greatly humbled, and repented of their sins, and Samuel interceded for them, and God was again merciful to them. And the Philistines made war with them, and the Lord again wrought in a miraculous manner for Israel, and they overcame their enemies. 4aSG 110.2